SADECE KARADENİZLİLERİ BİLECEĞİ KELİMELER

 

Karadenizde konuşulan dile şive denilmez bakmayın çoğumuzun şive dediğine yada sayfamızın adının şive olduğuna asıl doğrusu “ağız” dır. Bu yazımızda karadeniz ağzıyla bazı kelimelere bakalım.

UŞAK/PAÇİ

Erkek çocuğa Uşak Kız çocuğuna Paçi deriz.

AFKURMA

Genellikle boş konuşanlara dediğimiz “sus” un karşılığıdır. Havlayan köpeklere de denmekte.

FUŞKİ

Türkçe karşılığı “boş“, “hiçbir şey” olduğunu söyleyebiliriz. Genellikle sorulan sorulara cevap niteliğiyle söylenir mesela “Çarşıdan ne aldun bağa?” sorusuna “fuşki” cevabı verilebilir.

ROSPİ

Adından da anlaşılacağı üzere.

ANDER/KAYBANA

Ander yada kaybana türkçe de karşılığı “aksi olan” anlamındadır.

LAHMİ/LALİK

Türkçe de “lala, salak” anlamı taşıyan kelimedir.

HAYİN

İki anlamı vardır kötü olan için “hain” olarak kullanıldığı gibi “çok” anlamıyla da kullanılabilir. Cümle içinde örnek verecek olursak. “Hau adama bi bak ne kada hayin” diğer anlamıyla ise ” Hau adama bi bak ne hayin kuvvetli

VOROSLAMAK/ KARTLAŞMAK

Kuruyan bitkiye vorasladı denilir. Aynı şekilde yaşlı insanlara da kartlaştı denmektedir.

TİMYA

Türkçe karşılığı ” az, nadir olan” anlamı taşıyan kelimedir.

SUMARLUK

Türkçe de karşılığı “geç olan” anlamı taşıyan kelimedir. 40’tan sonra yapılan son çocuklara da genellikle sumarlık denilebilir.

PARDİ

Çakal‘ın büyüğüne verilen isimdir.

PAFULİ

Patlamış mısıra verilen isimdir.

MARKO/MASTİ

Erkek kediye “marko” kız kediye “masti” denilmekte.

KEVİ

Türkçe de “sağlam” anlamına gelen kelime.

HOKELİ/ CADOLOZ

Türkçe de “sinirli” anlamına gelmektedir. Cadoloz ise genellikle küçük çocuklara söylenen “kötü, yaramaz” anlamı taşır.

HUTİPİS

Türkçe karşılığı “pataklamak” demek olan kelime.

Hohol

Türkçe karşılığı “birbirine girmiş, karmaşık” anlamına gelmektedir.